Marketers must capitalize on the new wave of email innovation